nmnlblog. 始まって以来初のイベント関連告知ポストでございます。
自分のブログで出来る事なんてこれぐらいしか正直思い浮かばないので、少しでもお役に立てればと…。
♥ Japan / ♥ 日本
このブログがきっかけとなって以来交流のあるアーティスト/DJ/プロデューサー: 
Lakeshore Driving日本で活動している海外アーティストのみなさんも何か自分達に出来る事はないのか!!??って、
いろんな所で立ち上がっていると思います。もちろん彼らもそう。
みんなの思いを一つにして出来る事をやってみよう。少しでも力になりたいと思う純粋な気持ち。
元気とハッピーと復興に向けての想いを届けたい。素敵な事ではないですか。賛同します。

Lakeshore Driving (Biography): 
Micheal Pacheco and Pete Compton, formerly of The Slants, have been  through a lot together, including five prior bands, before bringing  their long-time, studio-only side project into the limelight. Lakeshore Driving  is the musical manifestation of their longtime friendship, with  nostalgic beginnings in an elevator at a New Orleans goth music  festival in 2000. Though their music has changed styles since then,  the way that they create music has not. Admittedly selfish and made to  please no one but themselves, the 1980’s influenced elecro-pop sound  takes two forms — the brooding band with shoegaze and new wave  influence, and the DJ name Micheal uses in  Tokyo’s mega-trendy club scene. At first, they seem like two completely  different sounds, but after listening to a couple tracks it is  evident that the sounds are merely different personalities  produced by the same entity.  Lakeshore Driving has been the musical foundation between Micheal  and Pete since recording their first track together in 2001. Now,  solidified as an official unit they produce, remix, and write music  without compromise. 
 Describing their niche as part of an alternative electro-pop  movement, they produce tracks heavily influenced by the new wave and  post punk sounds of the late 1970s and 1980s. When asked about their  opinion of conforming to popular music, Lakeshore Driving feels  that “if the music dictates conformity, we’ll conform,” showing how  genuinely raw their music is. 
 In recent years, Lakeshore Driving finds themselves on different  continents. 2009 saw Micheal move across the Pacific Ocean to Tokyo,  Japan while Pete remained in their hometown Portland, Oregon. Micheal  found the fast-paced Tokyo lifestyle both inspiring and motivating,  and any initial concerns about the change of location were proven to  be unnecessary. Through many years of friendship and practical use  of the internet as a means to communicate and collaborate, their  music has not suffered the distance. The current state of Lakeshore  represents this new stage in their friendship.
 Lakeshore Driving has DJ residency at  Emotional Signal, a club in the Shinjuku area of Tokyo. In addition to  playing at some of Japan’s trendiest nightclubs, Micheal and Pete  have played throughout the United States, as well as in Germany and  Canada. Lakeshore Driving also performed at three feature venues for  the 2nd Annual Japan Music Week (2010). Although Micheal DJs alone, the  produced sound is still recognizably Lakeshore.
 Micheal’s love of what Lakeshore Driving represents can be summed  up in a few words that carry so much meaning: “Music in Lakeshore is  so easy.”
♥ Japan / ♥ 日本Start: 04-16-2011 21:00End: 04-17-2011 3:00Cost: ¥1000Venue: Sound Bar BrickAddress: 福岡県福岡市 http://www.hotpepper.jp/strJ000963139/party/(以下、
http://www.lakeshore-driving.com/lsd/heart-japanよりコピペ引用)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語の情報は下を見てね! 
WHAT: ♥ Japan is an all-mix event put on by  Lakeshore Driving and friends. There will be live music, DJs, and video  installations/VJs.
 WHY: ♥ Japan is a charity event to raise  money for the survivors of March 11 tsunami in Tohoku, Japan. 100% of  proceeds go to our official sponsor, JEN (http://www.jen-npo.org/en/), a Tokyo-based NGO who is doing ground work in Tohoku.
 WHERE: ♥ Japan will be held at Sound Bar Brick, a new lounge in Daimyo/Tenjin, Fukuoka. Address: 2–1-14 Daimyo, Asheville 5F
 When: April 16th, 9pm-3am
 Entrance fee: 1000¥ +1 drink
 We are still booking musicians, DJs, artists, and filmmakers. If you would like to be involved in this event, please email us and let us know!
 If you have a blog in Japanese or English, a radio show, a weekly  column in a newspaper, or other media influence, we are appealing  to you for publicity. Please email us and let us know if you can help spread the word.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
どんなイベント?
アーティストのLakeshore-drivingとその友達が提供するライブミュージック・DJによるファンキーでスムースな音楽とおいしいお酒が楽しめるイベントです! 
イベントの目的は?
♥日本は東日本大震災で被災された方達のために何ができるのか。。。を考えたときに企画された100%チャリティーのイベントです。なので、このイベントでの収益は東北で被災者のために活動しているNGO団体 JEN(ジェン)に寄付されます。また、JEN(ジェン)はこのイベントのオフィシャルスポンサーです。
※JENに関する詳細はこちらのHPで → http://www.jen-npo.org/
 イベントの開催日時と場所は?
場所:Sound Bar brick  福岡市中央区大名2−1−14天神アッシュ5F
日時:2011年4月16日 午後9時〜午前3時
 入場料は?
1,000円(1ドリンク付)
 私たちは、このイベントに参加してくれるミュージシャン、アーティスト、DJを募集中です。 興味がある方からの連絡をお待ちしています!一緒にイベントを作りましょう!!また、このメールを読んでいる人で、ブログ(日本語・英語問わず)やラジオ 番組、新聞のコラムなどなど、このイベントを多くの人に知らせるために手伝ってくれる人がいたら、ぜひご協力をお願いします。
連絡先はこちら→ http://www.lakeshore-driving.com/
 食事の後にゆっくりお酒を飲みたい人、ライブミュージックを楽しみたい人、一晩中踊りたい人etc…♥日本はそんな人たちをお待ちしています!
友達を誘ってぜひ遊びにきてくださいね!!!
http://www.lakeshore-driving.com/
今のところボクも参加させて頂く予定です♪
17.04.2011 (SUN) 追記♪
素敵な夜でした。楽しかったしみんな一致団結。届いたかな。みんなの想い。
下記、Lakshore DrivingとMicheal Pachecoのfacebookより引用コピペ。
THANK YOU EVERYONE!!! We raised a total of ¥129,000!! I feel so grateful and thankful that everything went so well and everybody who came was so generous and kind. If you have not yet done so, please click through the link and donate! JEN is doing great work and they need your support!
www.jen-npo.orgThank you for your interest in supporting our work! For those who donate JEN, you will receive JEN Annual report (English/Japanese). Receipt of donation will be notified to you by e-mail. If you wish to receive JEN Newsletter (Japanese only) and original receipt of donation, please specify in "me
 
We raised a total of ¥129,000 at the charity event last night! Had SO MUCH FUN and feeling super grateful for everything. If you haven't done so already, please click through the link below and donate to JEN! They are doing great work in Tohoku right now, helping families clean out and repair flood damaged housing. 
P.S.
あ。それと、、。nmnlblog. 通常営業の開始は4月上旬頃からを予定しております。
今しばらくお待ち下さいませ。いつも楽しみにされていたみなさんすみません。
もうあと少しで自粛モードから抜けようと考えておりますのでどうぞよろしくお願いいたします。
from RATA
xx